sábado, 19 de enero de 2008
miércoles, 16 de enero de 2008
Entrevista Eduardo Centeno 01 de 06
Chicos aca va una serie de fragmentos en crudo de una de las entrevistas que hicimos en Santo Tome, les recomiendo subir el volumen porque el entrevistado habla claro y pausado pero muy bajito...
Ante todo infinitas gracias a este gentil hombre, que armado de una enorme paciencia, nos regala muchos de los hilos que tejen las tramas que bordan la identidad de nuestros 4Pueblos.
cada capitulo tiene un desgrabado, entiendan que hay veces que, como a cualquiera le pasa cuando lo estan acosando con preguntas, en el apuro dice una cosa cuando en realidad quiere decir otra. el desgrabado trata de señalar esos puntos, como tambien se incluye la verificacion por otra fuente cuando es necesario o se pide ayuda para su verificación cuando no es posible hacerlo via google.
Concepcion (yaguareté corá o corral del tigre) y Loreto fueron fundados por los indios de aca (las misiones de la costa del río Uruguay)...
en 1817, cuando Chagas quema toda la costa del (río) Uruguay, los indios cruzan el Uruguay (seguramente queria decir: el estero) y fundan esos dos pueblos... en ese entonces era el departamento de san miguel, ahí fundaron concepción y loreto, (...) eran aldeas...
. . . Esta posiblemente fue una de las sedes del ejercito guarani...
. . . Nosotros no existimos esta es una zona de paso. dicen entramos a la argentina dicen ellos (los brasileños), no hay un colegio es un desastre esto . . .
. . . La existencia de este pueblo se debe justamente a las ruinas, el pueblo original de 1830 estaba a 17 km de aca, nacio por el comercio con paraguay y por un decreto de (gobernador) Ferre, los comerciantes brasileños de sao borja le vendian armas al dictador Francia, y despues a los (mariscal) López . . .
Entrevista a Eduardo Centeno en 02 de 06
Rio Grande era territorio español, en 1801 fue ocupado por los portugueses y nunca mas se reclamo eso como nunca fue reclamado Uruguay, Paraguay, Charcas en Bolivia. Ahí existia una antigua misión que fue desdoblada d la d santo tome en 1684, el numero promedio de cada pueblo misionero era de 5000 habitantes, superado ese numero se desdoblaba y fundaban otro pueblo.
Los guaranies eran muy prolíficos, inclusive circula una leyenda de aquella epoca de que los jesuitas estimulaban la fertilidad, que a ciertas horas de la noche tocaban unos campanazos para recordarles que tenian que cumplir con sus deberes conyugales pero la contrapartida es que ellos pagaban, los misioneros tenian ciertas prebendas reales, pagaban tributo por cada varon de 15 a 30 y pico de años, directamente a la corona.
Era muy honeroso, en un pueblo de 5000 habitantes habia un 40% de población masculina y eso significaba mucho dinero los misioneros no tenian con que financiar eso, no recibian plata de roma, entonces hubo un congreso jesuítico en Juli cerquita de Lima donde fue la primera experiencia misional de america del sur donde optaron por el trabajo de misiones, los jesuitas no fueron misioneros en su origen, San Ignacio era un educador era un docente (como toda la compañía) cuando ellos legan a america ya tenian 6 ó 7 universidades en europa, eran especialistas en educación y eso se ve hasta hoy en dia.
En america central donde llegaron primero, cumplian funciones de parroco, osea estaban en el clero secular por encargo de la corona, habian mercedarios y franciscanos pero cuando llegan a america del sur se encuentran con otra realidad, Centroamérica era con la cultura maya azteca etc eran superiores a esta aca habian (descontando a los incas) indígenas puros todavia.
Entonces, como les decia, en Juli optan por la misión y ahí empiezan a trabajar en con dos o tre misiones pequeñas, despues bajan a Chiquitos despues las de Itatines que ahora esta en territorio brasilero ahí en mato grosso y despues recien las del Guayrá no fue una experiencia improvisada, de ninguna manera, ellos trazaban sus estrategias, hacian trabajos de campo, hacian un trabajo previo anterior con lingüistas, antropólogos que estudiaban la cultura, las formas de vida.
Los primeros misioneros por ejemplo gonzalez, maceta hacian ese trabajo, roque gonzalez camino como 500.000 km. Camino, no habian caballos todavía en esa epoca. Recorriendo lugares primero donde habian indígenas, despues buscando zonas aptas para establecer estancias. El sistema de estancias se inventa en Centroamérica pero recien con la experiencia jesuitica en cordoba, se implementa el sistema economico de estancias como una forma de sustento economico para las misiones.
Entrevista a Eduardo Centeno 03 de 06
La primera instancia económica de las misiones era el ganado, la segunda era la agricultura y la tercera dentro de la agricultura la yerba.
Las regatas de mulas con yerba iban hasta Ecuador. Hoy no conocen la yerba ni en Chile. Iban por un camino que va mas allá del mato grosso que se conocía como el peabiru??
En realidad todos los campos de aca fueron jesuíticos, la corona después que se expulsa la orden (todavía no había estado argentino) retoma la propiedad y desde 1840 hasta fin de siglo se enajeno casi toda la provincia (ver con mas precisión en http://gen-corrientes.blogspot.com/2007/06/gen-corrientes-gobernador-ferr.html ) a favor de políticos, de terceros, de brasileños como es el caso acá. El campo no tenia valor económico, se compraba nada mas que como una inversión una enfiteusis, se pagaba con el producto de carne, cuero o con moneda, era un canon oficial como un arrendamiento, después de 30 años recién se podía adquirir.
Pero es fundamental que entiendan esto, todo el sistema de estancias se basa en la herencia española en toda la zona de Andalucía que había sido ocupada por árabes se manejaba hacienda con las técnicas árabes (recuerden que los árabes eran expertos en el tema ganadería) viene con los misioneros y los misioneros lo trasladan a los indios que se transforman en verdaderos técnicos.
Pujol prohibió el uso de apellidos y nombres en guaraní en 1850... por prejuicio... (((estaría bueno que alguien pueda confirmar o rebatir esto, es fuertísimo: estaríamos hablando de la identidad de gente a la se le negó el derecho a usar su propio nombre)))
Nunca oyeron la voz guarango?
Que interpretación le dan ustedes?De baja estopa, de ordinario, la misma imagen que tienen de Andresito: un indio pendenciero, borracho mujeriego de todo y posiblemente fuera asi, posiblemente fuera alcohólico. Pero hay que tener en cuenta que era una época de violencia en la que habían guerras y revoluciones todos los días.... ((hace referencia al uso de drogas en los conflictos bélicos por la incertidumbre de si uno estará con vida mañana))...
Entrevista a Eduardo Centeno 04 de 06
En el amazonas ellos ya usaban un tipo de estimulante, no hay yerba mate mas al norte del mato groso allá hay guarana y otros, el amazonas es un reservorio de drogas impresionantes que los aborígenes conocen.. como caminaban kilómetros y kilómetros en plena selva.. preparaban algunas yerbas en maceración que llevaban en calabazas y asi inventaron el Kaaui...
nunca oyeron la voz cau (borracho en guarani)? Viene de kaaui es una cerveza fermentada con grano de maíz, le hacían mascar el grano de maíz a la china (la chicha que se hace en salta y Jujuy por ejemplo... no es un espectáculo como para mirar) escupen el grano mascado con saliva dentro de un porongo al que agregan miel y lo cuelgan para que fermente, la saliva tiene enzimas que producen la fermentación y el alcohol ayuda a lograr el mosto, entonces se transforma en un aguardiente ligero, fuera del arsenal de drogas que tenían en la selva los chamanes conocían 50 tipo s de drogas desde alucinógenos hasta estimulantes ellos entraban éxtasis con la pipa, no se si fumaban algún tipo de marihuana o que cosa.
Retomo a Bertoni que decía que ellos (los indios) usaban un tipo de guarana que maceraban en calabazas y venian tomando como liquido. Que cuando llegan al Paraguay recién conocen la yerba mate y ahí empiezan a mascar o a macerar en agua, las calabazas eran el único recipiente, aun no trabajaban cerámica, no habían llegado a ese estadio (debe referirse a los guaranies antes de que llegaran a estas latitudes ya que hay vestigios que usaban la ceramica para urnas mortuorias). Los españoles....
Casi todos los yuyos tenían nombres españoles porque eran parecidas a las que habían allá, en los españoles era una practica habitual en medicina, el uso de tizanas con un artefacto como la bombilla, tomaban el te con bombilla.
A que misionero se le ocurrió ponerle yerba mate no se, pero posiblemente haya sido un Montoya, un Roque González porque desde el inicio de las misiones ya se conocía la yerba y fue tal el vicio que se extendió hasta el Perú y Ecuador, los españoles tomaban mate..
Pero por que? Esto me decía don Domingo Bravo, ustedes toman mate porque los habitantes de llanura se apunan como nosotros con la altura, entonces necesitan, esto tiene cafeína (seguramente confunde con mateina) necesitan un estimulante entonces los misioneros reemplazaron el Kaaui por el mate....con recolección de yerba silvestre. Es en el segundo periodo cuando empiezan los cultivos, acá habían yerbales, no quedo mas nada, cortaron todo...
lunes, 14 de enero de 2008
Para ustedes: un texto de Alejandro Carbó
llegar al español al resguardo de la cruz
de la compañía de Jesús
trayendo a un Dios hermano de Tupá
vestido de otra forma venido de otra parte
a vivir en esta tierra de historias vegetales
nosotros que no vimos a los padres
hundirse en la selva y en el monte
y mezclarse con la gente
y aprender a tomar mate
Nosotros que no vimos como se tallaron estas piedras
y no escuchamos los martillos de maestros
esculpiendo los retablos
poblándolos de ángeles
nosotros que no oímos el murmullo de la indiada en el obraje
nosotros que no hablamos mas la lengua
que hablaban los avápor que algunos hace tiempo la tildaron de barbarie